-
1 народная этимология
Русско-английский синонимический словарь > народная этимология
-
2 народная этимология
Большой англо-русский и русско-английский словарь > народная этимология
-
3 народная этимология
Linguistics: false etymology, folk etymology, popular etymologyУниверсальный русско-английский словарь > народная этимология
-
4 народная этимология
adjling. Volksetymologie -
5 народная этимология
-
6 народная этимология
adjgener. etimologìa vulgar -
7 народная этимология
-
8 народная этимология
Русско-английский словарь по общей лексике > народная этимология
-
9 народная этимология
-
10 народная этимология
kansanetymologia (kiel) -
11 этимология
1. жраздел языкознанияэтимологияһүҙҙәрҙең килеп сығышын, структураһын, мәғәнә бәйләнештәрен өйрәнеүсе тел ғилеме бүлеге2. жпроисхождение словаэтимология, килеп сығыш -
12 этимология
-
13 этимология
лингв. этимологияэтимологияи халқӣ народная этимология -
14 этимология
Большой англо-русский и русско-английский словарь > этимология
-
15 этимология
-
16 этимология
-
17 этимология
-
18 этимология
ж. лингв.etymology♢
народная этимология — popular etymology -
19 этимология
-
20 этимология
См. также в других словарях:
Народная этимология — Народная этимология ложная этимология, лексическая ассоциация, возникающая под влиянием просторечия, но позднее воспринимаемая также и классическим литературным языком. Содержание 1 Характеристика 2 Переразложение … Википедия
Народная этимология — (немецкое Volksetymologie, французское etymologie populaire) термин, введенный немецким лингвистом Фёрстеманном (1852) для обозначения специфического языкового явления полного или частичного переосмысления слова в результате произвольного… … Литературная энциклопедия
НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ — (ложная этимология) осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное полуклиника вместо поликлиника ) … Большой Энциклопедический словарь
НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ — (от греч. etymon – истина; основное значение слова + ...логия). Ложная этимология, лексическая ассоциация. Переделка и переосмысление слова по образцу близкого по звучанию другого слова, установление между ними семантических связей на основе… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
народная этимология — (ложная этимология), осмысление морфологического состава слова и мотивировка его значения на основе сближения с созвучными словами, отличными от него по происхождению (русское просторечное «полуклиника» вместо «поликлиника»). * * * НАРОДНАЯ… … Энциклопедический словарь
Народная этимология — (другое название: Паронимическая аттракция) Замена в сознании говорящих первичной мотивации, легшей в основу образования слова, представлением о мотивационной связи слова со словом, не связанным с рассматриваемым словообразовательными отношениями … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Народная этимология (или ложная) — новое осмысление старого или взятого из чужого языка слова, связанное с ошибочным пониманием его этимологического состава, ср. нынешнее понимание слова «свидетель», как «очевидец», связывающее это слово с глаголом «видеть», вм. старого значения… … Литературная энциклопедия
Народная этимология (или ложная) — НАРОДНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ (ИЛИ ЛОЖНАЯ) новое осмысление старого или взятого из чужого языка слова, связанное с ошибочным пониманием его этимологического состава, ср. нынешнее понимание слова «свидетель», как «очевидец», связывающее это слово с… … Словарь литературных терминов
Народная этимология — переосмысление слова (заимствованного или родного), семантически не ясного и не разложимого на значимые части, по образцу близкого по звучанию слова родного языка, на основе чисто внешнего, случайного звукового совпадения (просторечное… … Большая советская энциклопедия
народная этимология — Переделка и переосмысление заимствованного (реже родного) слова по образцу близкого по звучанию слова родного языка, установление между ними семантических связей на основе чисто внешнего, случайного звукового совпадения, без учета реальных фактов … Словарь лингвистических терминов
народная этимология — Оживление внутренней формы слова, ложное этимологизирование с целью придать слову знакомый облик, смысл, внутреннюю форму: бытофория (вм. бутафория) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило